Don't Do Sadness / Blue Wind (tradução)

Original

Spring Awakening

Compositor: Steven Sater

Moritz:
Terrível doçura ser uma pequena borboleta.
Apenas voando por cima das coisas
e nada no interior.
Nada, nada feroz dentro de você, você sabe.
Você está indo devagar pela margem,
ou flutuando alto e azul.

Ou pode ser legal ser uma pequena brisa de verão.
Como uma vez por tudo
E depois longe de novo
Com o gosto de poeira na sua boca o dia inteiro
Mas não precisa saber.
Como tristeza, você só manda embora.

Porque você sabe que não causo tristeza,
Nem um pouco.
Não preciso disso em minha vida.
Não quero nem uma parte disso.
Eu não causo tristeza.
Hey, eu cumpri minha pena.
Procurando no passado inteiro.
Cara, isso "acaba comigo".
Eu não causo tristeza,
Então estando lá.
Não cause tristeza,
Apenas não se importe.

(Cena)

Ilse:
Primavera e verão alternando a cada dia
Vento triste fica tão triste
Soprando pela esquina espessa,
Pelos maços de palha,
Pelos livros abertos no vidro
Primavera e Verão.

Claro, quando é outono
O vento sempre quer
Assustar e te caçar
Assoviando que pegou você
Com a dor no coração, com a lamentação
O vento do inverno canta e chora

Primavera e verão alternando a cada dia
O vento azul fica magoado
Soprando pela esquina espessa,
Pelos maços de palha,
Pelo arrasto repentino da chuva
Primavera e verão.

(Cena)

Moritz
Então talvez eu devesse ser uma espécie de lavanderia.
Pendurem suas coisas em mim
E irei balançar elas secas.
Você está apenas ondulando o sol pela tarde,
E então vê, eles vêm para te tornar livre
Pela lua que cresce.

Moritz e Ilse:
Porque você sabe que eu não causo tristeza,
Nem mesmo um pouco.
Apenas não preciso disso em minha vida.
Não quero nem uma parte disso.
Não causo tristeza.
Hey, já cumpri minha pena.
Procurando em todo o meu passado.
Cara, isso acaba comigo.
Eu não causo tristeza,
Então estando lá.
Não cause tristeza,
Apenas não se importe.

Ilse com Moritz
Primavera e verão alternando a cada dia
Vento triste fica tão perdido
Soprando pela esquina espessa,
Pelos maços de palha

Primavera e verão alternando a cada dia
Vento triste fica tão perdido
Soprando por cada esquina espessa,
Pelos maços de palha,
Pelas nuvens de poeira que vagam
Primavera e verão.